Конструкции с отрицательной экзистенциальной связкой
Нестандартное маркирование подлежащих в конструкциях с отрицательной экзистенциальной связкой является распространенной чертой речи билингвов. Для нескольких вариантов билингвального русского языка отмечается тенденция использовать именительный падеж вместо стандартного родительного падежа при отрицании. Например, газ не было (чувашско-русский билингв).
